They boast a great deal about equality,
they loudly proclaim you are free.
Without answering I’d rather swallow my annoyance
and not pay attention to our slavery.
Here, gold measures human worth
here, everything is right as long as it succeeds,
here, food is given the highest value,
weak ones are crushed by the iron heel.
We are not tormented by aristocrats,
we don’t sigh under a king!
Nonsense! Here we are ruled by rascals,
the power of the multi-millionaires is oppressive.
Politics is merely a system of plundering,
the penniless become downtrodden
and honesty seems to have left us,
and those who steal gain honor and power.
No, my friend, you won’t find paradise here,
here, too, there’s a difference between rich and poor.
You change your name and receive the prize,
and praise yourself so heartily.
Yes, the race of Adam lives here, too
and sin rules here as well.
The beautiful land that your eyes saw,
lies far away and high above the sky!